Informacje / Інформація
Wycieczka do Doliny Skrzatów dla grupy IV i V
Drodzy Rodzicie dzieci z grup IV i V
Informujemy, że w dniu 09.05.202 r. odbędzie się wycieczka autokarowa do "Doliny Skrzatów" w Chociszewie. Koszt wycieczki: 80zł (bilet + autokar). Należną kwotę prosimy wpłacać do nauczycielek z grup IV i V do 07.05.2024 r.
PLANOWANY WYJAZD: 9:30
PLANOWANY POWRÓT: 14:00
Prosimy, aby każde dziecko posiadało tego dnia mały plecak. Prosimy o dostosowanie ubioru dzieci do aktualnie panujących warunków atmosferycznych. Jeżeli dziecko ma chorobę lokomocyjną rodzic zobowiązany jest do podania leku w domu oraz poinformowania o tym przedszkola.
W przypadku rezygnacji z wyjazdu prosimy o zgłoszenie tego faktu do przedszkola najpóźniej w dniu wyjazdu o godzinie 8:00.
Zapraszamy.
Подорож до долини Скшатув для IV та V груп
Шановні батьки дітей IV та V груп
Повідомляємо, що 9 травня 2022 року відбудеться автобусна поїздка до «Dolina Skrzatów» у Chociszewo. Вартість поїздки: 80 злотих (квиток + автобус). Просимо до 07.05.2024 сплатити належну суму вчителям ІV та V груп.
РОЗПЛАНУВАНИЙ ВИЇЗД: 9:30
ПЛАНОВЕ ПОВЕРНЕННЯ: 14:00
Ми просимо, щоб у кожної дитини цього дня був маленький рюкзак. Будь ласка, адаптуйте одяг своїх дітей до поточних погодних умов. Якщо дитина хвора на заколисування, батьки зобов'язані дати ліки вдома і повідомити про це дитсадок.
У разі відмови від поїздки, просимо повідомити про це дитячий садок не пізніше 8 години ранку в день від’їзду.
Запрошуємо вас.
Wycieczka do Dobronianki dla grup I, II i III
Drodzy Rodzicie dzieci z grup I, II, III.
Informujemy, że w dniu 16.05.202 r. odbędzie się wycieczka autokarowa do "Dobronianki". Koszt wycieczki: 80zł (bilet + autokar). Należną kwotę prosimy wpłacać do nauczycielek z grup I, II, III do 15.05.2024 r.
PLANOWANY WYJAZD: 7:30
Prosimy tego dnia o przyprowadzenie dzieci do przedszkola do 7:00 – I śniadanie będzie wydane wcześniej ze względu na wyjazd, II śniadanie zostanie wydane dzieciom podczas wycieczki.
PLANOWANY POWRÓT: 13:00
Koszt biletu wstępu zawiera opiekę przewodnika i karmienie zwierząt. Prosimy o dostosowanie ubioru dzieci do aktualnie panujących warunków atmosferycznych. Jeżeli dziecko ma chorobę lokomocyjną rodzic zobowiązany jest do podania leku w domu oraz poinformowania o tym przedszkola.
W przypadku rezygnacji z wyjazdu prosimy o zgłoszenie tego faktu do przedszkola najpóźniej w dniu wyjazdu o godzinie 7:00.
Zapraszamy.
Поїздка до Добронянки для І, ІІ та ІІІ груп
Шановні батьки дітей І, ІІ, ІІІ груп.
Повідомляємо, що 16 травня 2020 року відбудеться автобусний рейс до «Добронянки». Вартість поїздки: 80 злотих (квиток + автобус). Прохання до 15 травня 2024 року сплатити належну суму вчителям І, ІІ та ІІІ груп.
ВИЇЗД ЗА РАЗПЛАТОМ: 7:30
У цей день просимо привести дітей до садка до 7:00 - сніданок 1 буде подано раніше у зв'язку з поїздкою, сніданок 2 буде подано дітям під час поїздки.
ПЛАНОВЕ ПОВЕРНЕННЯ: 13:00
У вартість вхідного квитка входить догляд гіда та годування тварин. Будь ласка, адаптуйте одяг своїх дітей до поточних погодних умов. Якщо дитина хвора на заколисування, батьки зобов'язані дати ліки вдома і повідомити про це дитсадок.
У разі відмови від поїздки, просимо повідомити про це дитячий садок не пізніше 7:00 ранку в день від'їзду.
Запрошуємо вас.
spotkanie z okazji Dnia Babci i Dziadka
Serdecznie zapraszamy na spotkanie z okazji Dnia Babci i Dziadka, które odbędzie się w dniu 25.01.2024. Uroczystość rozpocznie się w grupie I i II o godzinie 12:00, a w grupach III, IV i V o godzinie 12:30. Do zobaczenia.
зустріч з нагоди Дня бабусі та дідуся
Щиро запрошуємо на зустріч до Дня бабусі та дідуся, яка відбудеться 25 січня 2024 року. Церемонія розпочнеться в I та II групах о 12:00, а в III, IV та V групах о 12:30. Побачимось.
Spotkanie choinkowe
Drodzy Rodzice, serdecznie zapraszamy na spotkania choinkowe, które odbędą się w dniu 14.12.2023. Do grupy I i II zapraszamy o 13:00, a do grupy III, IV i V o 13:30. Tego dnia na terenie przedszkola będą wykonywane zdjęcia, prosimy zatem o świąteczne stroje u dzieci.
Зустріч ялинки
Шановні батьки, щиро запрошуємо вас на ялинкові зустрічі, які відбудуться 14 грудня 2023 року. Запрошуємо о 13:00 до І та ІІ груп, а до ІІІ, ІV та V груп о 13:30. В цей день у садочку будуть фотографуватись, тож просимо брати з собою дітей у новорічні костюми.
Zebranie z rodzicami
Zapraszamy na zebranie z rodzicami, które obędzie się 05.09.2023 o godzinie 16:00.
Зустріч з батьками
Запрошуємо на зустріч з батьками, яка відбудеться 5 вересня 2023 року о 16:00 год.
Pożegnanie dzieci starszych
Drodzy Rodzice Starszaków, serdecznie zapraszamy 22.06.23 o godz. 14:00 na uroczystość pożegnania przedszkolaków odchodzących do szkół. Nauczycielki gr. IV i V
Прощання зі старшими дітьми
Шановні батьки дітей похилого віку, гостинно запрошуємо вас 22.06.23 о 22.06.23 за вул. 14:00 – церемонія проводів дошкільнят, які йдуть до школи. вчителів гр IV і V
Piknik Rodzinny
Drodzy Rodzice, serdecznie zapraszamy na „Piknik rodzinny”, który odbędzie się 31 maja w ogrodzie przedszkolnym. Piknik rozpocznie o godz. 14:00 krótki występ dzieci z okazji Dnia Mamy i Taty. O godz. 14.30 zapraszamy na pokaz „Magika”. Jednocześnie zachęcamy do wpłat w kwocie 15zł (do nauczycielek poszczególnych grup) na jego występ.
Podczas pikniku będzie można skorzystać za symboliczną opłatą z atrakcji przygotowanych przez nauczycielki: stanowisko malowania buzi, zaplatania kolorowych warkoczyków i koło fortuny. Polecamy stanowiska z pysznymi przekąskami. Dochód ze stanowisk będzie przeznaczony na planowany zakup tablicy multimedialnej dla przedszkolaków ( na którą w dalszym ciągu zbieramy fundusze). Zapraszamy do wspólnej zabawy!
Cімейний пікнік
Шановні батьки, щиро запрошуємо вас на «Сімейний пікнік», який відбудеться 31 травня в садочку. Пікнік розпочнеться о 14:00 Короткий виступ дітей з нагоди Дня матері та батька. на. О 14.30 запрошуємо на шоу "Магіка". Одночасно заохочуємо пожертвувати 15 злотих (вихователям окремих груп) за його виступ.
Під час пікніка за символічну плату ви зможете скористатися атракціонами, які підготували викладачі: станція малювання обличчя, різнокольорові коси та колесо удачі. Рекомендуємо стелажі зі смачними закусками. Кошти від розміщення постів будуть спрямовані на заплановане придбання мультимедійної дошки для дошкільнят (кошти на яку ще збираються). Запрошуємо весело провести час разом!
Wycieczka do Fabryki Bombek
Drodzy Rodzice, informujemy o zaplanowanych wyjazdach dzieci do Fabryki Bombek w Piotrkowie Trybunalskim.
01.12.2022 - grupa II i III - wyjazd ok. godziny 11:00 powrót ok. 16:00
02.12.2022 - grupa IV i V - wyjazd ok. 11:30, powrót ok. 16:30
Koszt uczestnictwa w wycieczce to 80zł. Wpłat prosimy dokonywać u nauczycielek z poszczególnych grup.
Zapraszamy.
Подорож на Фабрику бомб
Шановні батьки, повідомляємо вам про заплановані поїздки дітей на Fabryka Bombek у Пйотркув-Трибунальський.
12.01.2022 - ІІ та ІІІ група - виїзд близько 11:00 повернення близько 16:00
02.12.2022 - IV та V група - виїзд близько 11:30, повернення близько 16:30
Вартість участі в поїздці 80 злотих. Прохання провести оплату вчителям кожної групи.
Запрошуємо.
Wycieczka do Teatru Arlekin
Drodzy rodzice! Informujemy, że dnia 07.10.22 r. (piątek) organizowana jest wycieczka do Teatru Arlekin na przedstawienie pt.: "Wielka zagadka Misia Uszatka" dla dzieci z gr. II, III, IV, V. Koszt wyjazdu 50 zł: autokar + bilet wstępu (wpłaty u nauczycielek w grupach). Planowany wyjazd godz. 08.00. Śniadanie tego dnia będzie o godz. 07.15, dlatego prosimy o wcześniejsze przyprowadzenie dzieci, do godz. 07.00.
Похід в театр Арлекін
Дорогі батьки! Повідомляємо, що 07.10.22 (п’ятниця) відбудеться поїздка до театру «Арлекін» на виставу під назвою: «Wielka Miśia Uszatka» для дітей з Гр. II, III, IV, V. Вартість поїздки 50 злотих: автобус + вхідний квиток (оплата викладачам у групах). Заплановані години відправлення. 08.00. Сніданок цього дня буде о 07.15, тому, будь ласка, приводьте дітей раніше, до 07.00.